czerwiec przed i po – pochylenie